तासका शब्द, नेपाली र अङ्ग्रेजी
नेपाली तासको टेबलको आफ्नै शब्दभण्डार छ। खेलहरू अङ्ग्रेजीमा सिक्नुभएको हो, वा अहिले सिक्दै हुनुहुन्छ भने, नियमभन्दा शब्द नै गाह्रा लाग्न सक्छन्। यो शब्दसूचीले हरेक शब्दको सीधा अर्थ, त्यसको अङ्ग्रेजी नाम, र त्यो शब्द सुनिने खेल बताउँछ। रोमन (अङ्ग्रेजी) अक्षरमा हिज्जे परिवारपिच्छे फरक हुन्छ, त्यसैले कुनै शब्द अपरिचित लागे ठूलो स्वरमा भनेर हेर्नुहोस्।
गड्डी र चार रङ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तास (taas) | खेल्ने पत्ताहरू, वा पत्ताको एक गड्डी (playing cards) |
| पत्ती, पत्ता (patti) | एउटा पत्ता (card); पत्ती भनेको सानो पात पनि हो |
| पान (paan) | Hearts |
| ईंटा (ita, itta) | Diamonds |
| चिडी (chidi) | Clubs |
| हुकुम (hukum) | Spades |
| एक्का (ekka) | Ace |
| बादशाह (baadshah) | King। टेबलमा धेरैले बास्सा भन्छन्। |
| मिस्सी (missi) | Queen |
| गुलाम (gullaam) | Jack; यो शब्दको अर्थ नोकर पनि हो |
यी रङका नाम झण्डा बुर्जामा फेरि भेटिन्छन्, जहाँ पासाका छ चिन्हमध्ये चार वटा पान, ईंटा, चिडी र हुकुम हुन्। त्यो पासाको खेललाई धेरै परिवार लङ्गुर बुर्जा भनेर चिन्छन्।
Marriage का शब्द
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| माल (maal) | अङ्क दिने पत्ता। शाब्दिक अर्थ "सामान"। राउन्डको हिसाब मिलाउँदा तपाईंको माल गनिन्छ। |
| टिप्लु (tiplu) | पहिलो खेलाडीले खोल्दा छानिने लुकेको पत्ता। त्यसकै अङ्कका पत्ता, र उही रङका त्यसका दुई छिमेकी, वाइल्ड पत्ता बन्छन्। |
| झिप्लु र पोप्लु (jhiplu, poplu) | उही रङमा टिप्लुभन्दा ठीक तलको र ठीक माथिको पत्ताका प्रचलित नाम। हाम्रो गाइडले यिनलाई तल्लो र माथिल्लो छिमेकी (lower, upper neighbour) भन्छ। |
| अल्टर (Alter) | टिप्लुकै अङ्कको, रातो वा कालोमा पनि टिप्लुसँगै मिल्ने, तर अर्को रङको पत्ता। जस्तै टिप्लु पानको 8 भए अल्टर ईंटाको 8 हो। टेबलले यसलाई पाँच अङ्क वा शून्य अङ्क दिन सक्छ। |
| Marriage (म्यारिज) | तल्लो छिमेकी, टिप्लु र माथिल्लो छिमेकी सँगै हातमा हुनु। खेलको नाम यसैबाट आएको हो, र यसले राम्रो अङ्क दिन्छ। |
| टुनेला (tunnela) | उस्तै तीन पत्ता: तीन गड्डीबाट आएका, एउटै अङ्क र एउटै रङका। |
| डुब्ली (dubli) | उस्तै दुई पत्ताको जोडी। जोडी मिलाएर खेल्ने तरिकालाई प्रायः डुब्ली खेल्ने भनिन्छ। |
| सिक्वेन्स (sequence) | एउटै रङका लहरै आउने तीन पत्ता। प्योर सिक्वेन्समा वाइल्ड पत्ता हुँदैन। |
| खोल्नु (open) | टिप्लु हेर्न पाउनका लागि तीन प्योर समूह (प्योर सिक्वेन्स वा टुनेला), वा ठ्याक्कै मिल्ने सात जोडी देखाउनु। |
| Murder र Kidnap | कहिल्यै नखोलेको खेलाडीको माललाई के गर्ने भन्ने दुई तरिका। Murder ले त्यो माल हटाउँछ। Kidnap ले त्यो माल खेल सक्ने खेलाडीलाई दिन्छ। |
पूरा नियम Marriage गाइड (अङ्ग्रेजीमा) मा छन्।
झ्याप र धुम्बल
झ्याप भनेको राउन्ड टुङ्ग्याउन पुग्ने गरी हात सानो भएपछि गरिने कल हो। यो शब्दले झट्ट हुने कुनै छिटो कुराको सङ्केत गर्छ। धुम्बल यही खेलको अर्को नाम हो। फाल्नु (throw) भनेको आफ्नो पालोमा पत्ता वा पत्ताहरू तल राख्नु हो। बस्ट (busted) हुनु भनेको कल गरेपछि अर्को खेलाडीको जोड तपाईंसँग बराबर वा कम भेटिनु हो। झ्याप गाइड (अङ्ग्रेजीमा) हेर्नुहोस्।
Callbreak का शब्द
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कल (call) | खेल सुरु हुनुअघि, आफूले जित्छु भनेर भनिएको हातको सङ्ख्या। बोली (bid) पनि भनिन्छ। |
| हात (haat) | एक चक्कर (trick): चारै खेलाडीले खेलेको एक-एक पत्ता। शाब्दिक अर्थ शरीरको हात। |
| तुरुप (turup) | Trump। Callbreak मा तुरुपको रङ सधैं हुकुम हो। |
| ब्रेक (break) | आफ्नो कल पूरा गर्न नसक्नु र ती अङ्क गुमाउनु। |
Callbreak गाइड (अङ्ग्रेजीमा) हेर्नुहोस्।
तीन पत्ताका खेल: Kitti र फलास
Kitti नौ पत्तालाई तीन हातमा मिलाउने खेल हो। फलास अङ्ग्रेजी शब्द flush को नेपाली उच्चारण हो, र एकै हातमा खेलिने तीन पत्ताको खेलको नाम हो। दुवैमा हातको क्रमका उही शब्द चल्छन्।
- ट्रेल (trail): एउटै अङ्कका तीन पत्ता।
- एउटै रङको रन (suited run): एउटै रङका लहरै आउने तीन पत्ता।
- रन (run): रङ मिसिएका लहरै आउने तीन पत्ता।
- फ्लस (flush), कलर पनि भनिन्छ: एउटै रङका तीन पत्ता।
- जुट (jut): जोडी।
Kitti र फलासका गाइड (अङ्ग्रेजीमा) हेर्नुहोस्।
जोडीका खेल
जुटपत्तीले तपाईंले जानिसकेका दुई शब्द जोड्छ: जुट, अर्थात् जोडी, र पत्ती, अर्थात् पत्ता। नामले नै खेल बताउँछ: पत्ताका जोडी मिलाउने। गुलाम चोरमा एउटा गुलाम जोडीबिना एक्लो छोडिन्छ, र अन्त्यमा त्यो गुलाम जसको हातमा रहन्छ उही चोर हो। जुटपत्ती र गुलाम चोरका गाइड (अङ्ग्रेजीमा) हेर्नुहोस्।
बोर्ड र पासाका शब्द
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| बाघ (baagh) | Tiger |
| चाल (chaal) | एउटा चाल (move)। बाघचाल भनेको बाघको चाल हो। |
| बाख्रा (bakhra) | Goat |
| गोटी (goti) | खेल्ने गोटी वा दाना (playing piece) |
| झण्डा, झण्डी पनि (jhandaa, jhandi) | Flag; पासाका छ चिन्हमध्ये एक |
| बुर्जा (burja) | मुकुट (crown); छ चिन्हमध्ये अर्को एक |
बाघचाल र झण्डा बुर्जाका गाइड (अङ्ग्रेजीमा) हेर्नुहोस्।
हरेक टेबलमा चल्ने शब्द
- बाँड्नु (deal): पत्ता बाँड्नु। बाँड्ने खेलाडी हरेक राउन्डमा फेरिन्छ।
- राउन्ड (round): पहिलो पत्तादेखि अङ्क गणनासम्मको एक पूरा बाँडाइ।
- घरका नियम (house rules): कुनै परिवार वा टेबलले मान्ने नियमको रूप।
- अङ्क (points): EverestBuzz मा खेलिने एक मात्र कुरा।
हिज्जेबारे एउटा कुरा
नेपाली देवनागरीमा लेखिन्छ, र यी शब्दलाई रोमन (अङ्ग्रेजी) अक्षरमा लेख्ने एउटै सर्वमान्य तरिका छैन। tiplu वा tipplu, tunnela वा tunnella, dubli वा dublee, gulam वा gullaam, bagh chal वा baagh chaal देख्न सक्नुहुन्छ। ती उही शब्द हुन्। यहाँको कुनै अर्थ तपाईंको ठाउँका लागि गलत लागे हामीलाई भन्नुहोस्, हामी हेर्नेछौं।
EverestBuzz मा सबै कुरा अङ्कका लागि मात्र हो: पैसा, बाजी वा पुरस्कार छैन।